1·In that book, he examined Japanese society through the lens of law.
在那本书中，他从法律的角度审视了日本社会。
2·The topic is one Japanese society would rather avoid.
对于日本社会来说，这个话题还是应该尽量避免。
3·In that book he examined Japanese society through the lens of law.
在那部书中，他以法律为镜头，用其检验日本社会。
4·But, he adds: "Japanese society doesn't nurture such people any more."
但是，“日本社会不再培养这类人了”。
5·In Japanese business (as in Japanese society), the group comes before the individual.
在日本企业界中(在日本社会也是一样)，集体先于个人。
6·'Ningen kankei,' interpersonal relations, is a crucially important part of Japanese society.
"人间関系（日文）"，既人际关系，是日本社会中一个至关重要的组成部分。
7·Japanese society rarely lets people bounce back from the perceived shame of failure or bankruptcy.
日本社会很少允许人们从失败或破产的羞辱中重整旗鼓。
8·In Japanese society, this kind of relationship between men and women used to be considered normal.
这样的关系曾经被日本社会视为是合理的。
9·According to the author, what may chiefly be responsible for the moral decline of Japanese society?
按照本文作者的不雅概念，日本社会道德滑坡的首要原因是什么？
10·In Japan, fewer women have jobs or buy cars - the Japanese society is still very much male-oriented.
在日本，很少有妇女工作或者购买汽车——日本社会仍然很大程度上是以男性为主导的。